Build multi-language support into your Linux application with catgets
Translator
© Photo by Leonardo Toshiro Okubo on Unsplash
To make programs useful to a worldwide audience, you need to build in support for multiple languages. Catgets is a tool that helps you reach beyond your mother tongue.
One way that programmers can help others use their software is to add multi-language support. I'm not talking about programming languages; I mean spoken languages. For example, you may have written your open source program to print information and error messages in English, but what if your user speaks only Spanish? Does your open source program also "speak" Spanish? What about German, French, Italian, and all the other languages spoken around the world?
To make programs truly useful, programmers should support internationalization. An easy way to do that is with the catgets library [1], the original Unix method for a program to retrieve messages and other strings in the user's preferred spoken language. The GNU library also includes a similar function called gettext, which uses a different lookup method. Whereas catgets uses three values to look up a message (the catalog, the message set, and the message number), gettext uses the message itself as the lookup value.
Catgets provides an interface to fetch strings from a special file called a catalog [2] that contains all the messages your program needs to print. The basic usage is to open the catalog, fetch messages from the catalog and print them, and then close the catalog.
[...]
Buy this article as PDF
(incl. VAT)
Buy Linux Magazine
US / Canada
UK / Australia
Subscribe to our Linux Newsletters
Find Linux and Open Source Jobs
Subscribe to our ADMIN Newsletters
Support Our Work
Linux Magazine content is made possible with support from readers like you. Please consider contributing when you’ve found an article to be beneficial.
News
-
Arch Linux Available for Windows Subsystem for Linux
If you've ever wanted to use a rolling release distribution with WSL, now's your chance.
-
System76 Releases COSMIC Alpha 7
With scores of bug fixes and a really cool workspaces feature, COSMIC is looking to soon migrate from alpha to beta.
-
OpenMandriva Lx 6.0 Available for Installation
The latest release of OpenMandriva has arrived with a new kernel, an updated Plasma desktop, and a server edition.
-
TrueNAS 25.04 Arrives with Thousands of Changes
One of the most popular Linux-based NAS solutions has rolled out the latest edition, based on Ubuntu 25.04.
-
Fedora 42 Available with Two New Spins
The latest release from the Fedora Project includes the usual updates, a new kernel, an official KDE Plasma spin, and a new System76 spin.
-
So Long, ArcoLinux
The ArcoLinux distribution is the latest Linux distribution to shut down.
-
What Open Source Pros Look for in a Job Role
Learn what professionals in technical and non-technical roles say is most important when seeking a new position.
-
Asahi Linux Runs into Issues with M4 Support
Due to Apple Silicon changes, the Asahi Linux project is at odds with adding support for the M4 chips.
-
Plasma 6.3.4 Now Available
Although not a major release, Plasma 6.3.4 does fix some bugs and offer a subtle change for the Plasma sidebar.
-
Linux Kernel 6.15 First Release Candidate Now Available
Linux Torvalds has announced that the release candidate for the final release of the Linux 6.15 series is now available.